Je was op zoek naar: dentro de un rato (Spaans - Italiaans)

dentro de un rato.
- fra qualche minuto.

- dentro de un rato.
- piu' tardi.

iré dentro de un rato.
arrivo subito.

comeremos dentro de un rato.
-adesso ci faranno mangiare qualcosa. -ottima idea.

dentro de un rato, supongo.
a momenti, eh?

- subiré dentro de un rato.
andiamo a letto. salgo tra un momento.

¿vuelvo dentro de un rato?
torno tra poco?

los revisaré dentro de un rato.
controllero' tra un secondo.

no, quizá dentro de un rato.
no, forse tra un po'.

- estarás bien dentro de un rato.
- tra poco ti sentirai meglio.

- dentro de un rato, ¿vale? - sí.
- dopo un po' succede, hai presente?

eso podría ser dentro de un rato.
potrebbe volerci un po'.

está bien. te veo dentro de un rato.
ok, ci vediamo tra poco.

- a lo mejor dentro de un rato.
- tra un paio di minuti. amore!

- está bien, volveré dentro de un rato.
- d'accordo, torno fra un po'.

dentro de un rato será uno de ellos.
fra poco sarà una di loro!

dentro de un rato, iniciaré el propofol.
fra un po' ti somministrero' il propofol.

- te llevaremos a casa dentro de un rato.
- tra poco ti molleremo a casa.

- ahora mismo no. dentro de un rato.
- tra qualche minuto.

dentro de un rato nos pasan a buscar.
tra poco ci vengono a prendere.