Je was op zoek naar: descompuesto (Spaans - Italiaans)

¿descompuesto?
decomposto.

tajo descompuesto
cantiere decomposto

está descompuesto.
non funziona.

¿"muy descompuesto"
"avanti nella decomposizione"...

estiércol descompuesto
letame maturo

definitivamente descompuesto.
assolutamente in decomposizione.

- estás descompuesto.
- lei e' rotto.

- ¿estás descompuesto?
- ti senti male?

está descompuesto ahora.
ora e' malconcia.

que tan descompuesto esta?
a che grado di decomposizione e'?

oh, estás descompuesto?
oh, stai male?

- bien. un poco descompuesto.
un po' scombussolato.

aunque parece descompuesto.
però sembra un po' sconvolto.

descompuesto, ligeramente digerido.
in evidente decomposizione, con dell'acido...

- el barco está descompuesto.
capitano. la nave è guasta.

¡el barco está descompuesto!
e'... la nave è guasta.

método descompuesto de cosecha
metodo decomposto di raccolta

el radar estaba descompuesto.
la pistola laser faceva le bizze.

cuerpo descompuesto, sin drenaje...
un cadavere che si squaglia, niente scarico.

¿sigue descompuesto su radio?
come va la radio. verna?