Je was op zoek naar: descubriera (Spaans - Italiaans)

si lo descubriera...
teme di essere scoperto...

¿que te descubriera?
perche' ti ho beccata? per avermi fatto diventare un assassino?

- ...cuando descubriera--
- quando avrebbe scoperto che...

quería que me descubriera.
volevo che mi scoprisse.

dios, si alguien descubriera...
oddio, se qualcuno lo scoprisse...

- si alguien lo descubriera.
- credimi. - se qualcuno scoprisse...

pero si descubriera algo diferente.
ma quando scopri qualcosa di diverso...

si descubriera que estuve aquí--
se scopre che sono...

¿qué haría si nos descubriera?
cosa ci farebbe se ci scoprisse?

el temía que yo lo descubriera.
aveva paura che lo scoprissi.

- ¿y si alguien te descubriera?
- e se ti avessero scoperto?

¿sería tan malo si lo descubriera?
sarebbe davvero cosi' terribile se lo scoprisse?

marty se enojaría si los descubriera.
marty si arrabbierebbe, se vi scoprisse.

emma, querías que... descubriera la verdad.
emma... volevi che io... scoprissi la verita'.

me pregunté qué pensaría si me descubriera.
mi chiedevo cosa avrebbe pensato se avesse scoperto la mia seconda vita.

- ¿qué haría tu tío si lo descubriera?
cos'avrebbe fatto tuo zio?

-sería fuerte si se descubriera, ¿no?
- sarebbe forte, non e' vero?

me metería en problemas si alguien lo descubriera.
cioè, puoi trovarti in grossi problemi se qualcosa scopre questo posto.

- ¿sabes lo que haría si lo descubriera?
- sa cosa le farebbe se lo scoprisse?

- no. porque si lo descubriera, querría remediarlo.
- no, perché se lui lo scoprisse vorrebbe fare qualcosa.