Je was op zoek naar: desea pasar inadvertida (Spaans - Italiaans)

intenta pasar inadvertida.
cerca di tenere un profilo basso.

¿desea pasar, capitán...?
vuole entrare, capitano...?

f0rma para no pasar inadvertida.
devi essere anche una pop star, se dawero vuoi essere diversa.

ayúdame a pasar inadvertida. vamos.
heny, aiutami a confondermi nella folla, dai.

con ese nombre no debe pasar inadvertida...
con un nome così, mica passerà inavvertita...

por el momento, prefiero pasar inadvertida.
per il momento, vorrei solo stare tranquilla.

tu estilo es ayudarme a pasar inadvertida.
- È aiutarmi a non dare nell'occhio.

si desea pasar, hágalo por la izquierda.
se volete passare, fatelo da sinistra.

decídete si desea pasar o elegir a fallar.
decidete se volete vincere o scegliete di fallire.

fue incrustada en un programa gusano para pasar inadvertida.
era inserita in un software worm per non essere identificata.

¿quién desea pasar la puerta de la sangre?
chi vuole passare attraverso la porta insanguinata?

su alteza desea pasar a los aposentos de la reina.
sua maestà desidera visitare le stanze della regina.

esto es contención principal, así que trata de pasar inadvertida.
stiamo entrando nell'unità principale. non attirare l'attenzione.

jefa, si desea pasar desapercibida, tal vez querría guardar ésas.
capo, se non vuole dare nell'occhio, e' meglio se li mette via.

bien, así que el tiempo que desea pasar escarbar en esta lista?
ma questa vicenda è osservata da occhi importanti.

tenemos que pasar inadvertidos
dovremmo tenere un profilo basso.

no hay que pasar inadvertidos.
non passeremo di soppiatto.

- trate de pasar inadvertido.
- cerchi di integrarsi.

de hecho, si desea pasar más de un parámetro a echo no debe encerrarlos entre paréntesis.
nota:

deseo pasar mis últimos años contigo.
vorrei passare... gli ultimi anni della mia vita con voi.