Je was op zoek naar: deshumanizar (Spaans - Italiaans)

¿como deshumanizar a tu oponente?
- come disumanizzare il tuo avversario?

deshumanizar al enemigo dándole un sobrenombre ridículo.
disumanizzi il nemico, dandogli un nome del cavolo.

enséñale a robbie a deshumanizar a las mujeres. le encantará.
potresti insegnare a robbie come farsi le donne.

cuando voy a un club de strip estoy pagando por deshumanizar a una mujer.
- quando vado ad uno strip club, pago per avere una donna oggetto.

sería poco ético para mí responder a esa pregunta porque rechazo deshumanizar a un niño.
sarebbe immorale da parte mia risponderti... perche' mi rifiuto di vedere una bambina come oggetto sessuale.

quizá el asesino no intentaba deshumanizar a la víctima. - dos cafés, por favor. - muy bien.
voi riuscite a identificare dei resti umani basandovi su un singolo piccolo osso del dito, ma non riuscite a capire il sesso di una persona in piedi di fronte a voi?

la máscara pudo ser usada por el asesino para deshumanizar a la víctima... permitiendo que el que la decapitó pudiera distanciarse... de la horrible realidad de su muerte.
no, questa e' originale, non rappresenta nessuno dei personaggi piu' conosciuti: sailor moon, faye valentine, motoko.

cuando trabajas encubierto, es fácil deshumanizar a un objetivo y verlo nada más como un monstruo al que intentas derrotar, pero a veces te pillan con la guardia baja mostrándote lo mucho que se preocupan por su causa e incluso lo mucho que se preocupan por ti.
quando sei sotto copertura, e' facile disumanizzare un obiettivo e vederlo come niente di piu' di un mostro che stai cercando di abbattere. ma a volte ti colgono di sorpresa, mostrandoti quanto abbiano a cuore la loro causa. e perfino quanto abbiano a cuore te.

en este caso, sostuvimos fuertemente que activistas y medios de comunicación debían, como mínimo, hacer borrosas los rostros de las víctimas, y reconocer su propio rol en crear precisamente el efecto que los autores de esos delitos buscaban - deshumanizar y humillar a sus víctimas.
in questa occasione, abbiamo richiesto a gran voce che gli attivisti e gli organi di stampa dovessero, come minimo, oscurare il volto delle vittime e rendersi conto del ruolo che essi hanno nel fare esattamente ciò che vogliono i colpevoli - cioè umiliare e degradare la vittima.