Je was op zoek naar: desocupar y devolver (Spaans - Italiaans)

¿y devolver el uniforme?
rinunciando all'uniforme?

y devolver los casinos a sy.
e riconsegnare i nostri casino' a sy.

espero hace lo mismo y devolver algo.
e darla agli altri.

- y devolver el efectivo, no las drogas.
- per poi restituirgli i soldi, non la droga. - ok.

tienes que entrar y devolver estos expedientes.
devi entrare e rimettere a posto quei fascicoli.

es como ganar la lotería y devolver el billete.
e' come vincere la lotteria e restituire il biglietto.

tuve que volver a la tienda y devolver mi rosquilla de todo.
sono tornato in salumeria a restituire il buono per i bagel farciti a piacere.

parar la vivisección y devolver el árbol a su estado normal
ferma la biforcazione e riporta l'albero alla situazione normale

- el que tu marido quiere rescatar y devolver a la naturaleza.
- quello che tuo marito vuole soccorrere e riportare alla natura.

yo podría reordenarlo y devolver la rinoplastia de avery a la pizarra.
sono riuscita a fare qualche cambiamento e riconfermare la rinoplastica di avery.

- no, no. tengo que cerrar las ventanas y devolver la llave.
devo chiudere le finestre, restituire le chiavi, devo lasciare in ordine...

pero pensé en pasar por aquí antes y devolver mi vestido de dama de honor.
ma prima, ho pensato di passare di qui per restituirti il vestito da damigella.

parar la aplicación de la serie de parches y devolver el repositorio a su estado anterior
ferma l'applicazione della serie di patch e riporta l'albero al suo stato precedente

será que tuve poder para revertir el sol, y devolver el mundo a su apropiado lugar.
lo vorrei tanto da spostare il sole, e rimettere la terra al suo posto.

creo que es hora de volver a nuestras raíces... y devolver a anchor beach a la grandeza.
penso che sia il momento di ritornare alle nostre radici. e di riportare l'anchor beach al suo splendore.

ahora, todo lo que tengo que hacer es ir hasta la tienda de videos y devolver el dvd.
ora... devo solo andare al video noleggio e restituire... il dvd.

planea atrapar un hada, regresar a inglaterra con ella y devolver a la magia al lugar que le corresponde.
l'hanno sentito dire che ha in programma di catturare un essere fatato, per poi tornare in inghilterra con esso e restituire alla magia il posto che le spetta.

ahora quieres 5.000 dólares de mi dinero... para negociar y devolver a tu padre lo que perdió.
ora vuoi 5000 dollari... per entrare in affari e recuperare i soldi di tuo padre.

buscar un valor que coincida en la primera columna de la tabla dada, y devolver el valor de la columna indicada.
cerca un valore corrispondente nella prima colonna della tabella assegnata e restituisce la colonna indicata.

la misión, jim, si decide aceptarla es evitarlo a toda costa y devolver a esos dos científicos y a sus esposas con vida.
la missione, jim, sempre che decida di accettarla, è di impedire tuttociò a tutti i costi e di far tornare i due scienziati e le loro mogli vivi.