Je was op zoek naar: desvalijado (Spaans - Italiaans)

está completamente desvalijado.
e' completamente innocuo.

el sitio fue desvalijado.
il posto era stato ripulito.

- no hay nada ahí, ha sido desvalijado.
- non c'e' niente, e' stato svuotato...

el coche pudo ser robado, desvalijado.
la macchina puo' essere stata rubata, scaricata.

te juro que me han desvalijado el bolsillo.
giuro che son stato derubato.

no tenemos. los desertores nos han desvalijado.
niente. l disertori ci hanno ripulito.

¿has desvalijado el mercado? angelo pezza:
- hai svaligiato porta portese?

- sí. así que entré y habían desvalijado la casa.
cosi' entro... e la casa e' completamente saccheggiata.

- ¡menuda! ¡es ella la que me ha desvalijado!
- È lei che mi ha svaligiato!

podía haberle desvalijado, pero no lo hice. no soy un ladrón.
avrei potuto farlo in tutta calma, ma non sono un ladro.

tuvieron que huir porque han matado y desvalijado a un campesino. ¡eso mentira!
sono scappati perché avevano derubato e ucciso un contadino.

algunos perdedor desvalijado mi cartera y me separé de mis amigos, así que no tenía una casa.
qualcuno mi ha rubato il portafogli, e mi sono allontanata dai miei amici, quindi non so come tornare a casa.

en el tren, leí en el times que habían desvalijado... la tienda de charilaos y le habían asesinado.
sul treno lessi sul times, che il gruppo di charilaos... era stato sgominato e lui ucciso.

muchas de las víctimas ni siquiera se dan cuenta de que les han desvalijado hasta días o semanas después de los hechos.
molte vittime non sanno nemmeno di essere state derubate se non giorni o settimane dopo che e' accaduto.

y una mañana, cuando volví del campo, harta de trabajar, descubro que me había desvalijado toda la casa.
una mattina torno dal lavoro e scopro che mi ha svaligiato casa.

debido a que encontró a un chico durmiendo con dificultad en la terraza. - lo alojó durante la noche, y a la mañana siguiente el tipo lo había desvalijado.
per via di un giovanotto, che ha trovato a dormire sotto il portico della chiesa.

¡durante 4 meses este presunto Ángel de misericordia ha manoseado, ...sondado, pinchado saqueado y desvalijado mi indefenso cuerpo mientras atormentaba mi mente con un continuo goteo de lenguaje infantil!
quattro mesi, il presunto angelo della misericordia ha esaminato immersione, devastato e devastato il mio corpo inerme, a molestare me goccia a goccia con il suo linguaggio infantile.

"la caja de cedar crossing desvalijada"
"rapinato ufficio spedizioni a cedar crossing.