Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anmerkungen der deutschen behörden
anmerkungen der deutschen behörden
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
observaciones del zentralverband der deutschen seehafenbetriebe
osservazioni del zentralverband der deutschen seehafenbetriebe
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus den angaben der deutschen behörden vom 25.
aus den angaben der deutschen behörden vom 25.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die deutschen behörden erwiderten mit schreiben vom 23.
die deutschen behörden erwiderten mit schreiben vom 23.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[47] im schreiben der deutschen behörden vom 25.
[47] im schreiben der deutschen behörden vom 25.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[10] siehe schreiben der deutschen behörden vom 29.
[10] siehe schreiben der deutschen behörden vom 29.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
die deutschen behörden gaben zum zeitpunkt der anmeldung vom 7.
die deutschen behörden gaben zum zeitpunkt der anmeldung vom 7.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¡"deutschen, deutschen", ya os han dado por el culo!
- "deutschen", l'avete preso nel culo !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburgo, alemania,
- bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, amburgo, germania,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die gbb ist eine tochtergesellschaft der deutschen ausgleichsbank, einer förderbank des bundes.
die gbb ist eine tochtergesellschaft der deutschen ausgleichsbank, einer förderbank des bundes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[7] nach deutschen angaben belief sich die kapitalerhöhung 1999 auf 25 mio.
[7] nach deutschen angaben belief sich die kapitalerhöhung 1999 auf 25 mio.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[43] dies wurde von den deutschen behörden in ihrem schreiben vom 22.
[43] dies wurde von den deutschen behörden in ihrem schreiben vom 22.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al sr. jörg dupprÉ, landrat des landkreises südwestpfalz, präsident des deutschen landkreistages.
il sig. jörg dupprÉ, landrat des landkreises südwestpfalz, präsident des deutschen landkreistages.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
august 2000 vorliegen, und hatte weltweit, im ewr und auf dem deutschen markt folgende beschäftigtenzahl
august 2000 vorliegen, und hatte weltweit, im ewr und auf dem deutschen markt folgende beschäftigtenzahl
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- laut auskunft der deutschen behörden besteht die gegenleistung der begünstigten darin, dass sie fusionieren.
- laut auskunft der deutschen behörden besteht die gegenleistung der begünstigten darin, dass sie fusionieren.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(16) nach deutschen angaben führen die investitionen zur schaffung von 35 arbeitsplätzen auf der rolandswerft.
(16) nach deutschen angaben führen die investitionen zur schaffung von 35 arbeitsplätzen auf der rolandswerft.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus den unterlagen der deutschen behörden geht hervor, dass der br einen weiteren einmaligen zuschuss von 11,359 mio.
aus den unterlagen der deutschen behörden geht hervor, dass der br einen weiteren einmaligen zuschuss von 11,359 mio.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(13) laut den deutschen behörden wird das vorhaben die zukunft der petrochemischen industrie in bayern und die ca.
(13) laut den deutschen behörden wird das vorhaben die zukunft der petrochemischen industrie in bayern und die ca.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus den von den deutschen behörden übermittelten informationen geht hervor, dass der wdr für den zeitraum von 2001 bis 2008 über rund 40,8 mio.
aus den von den deutschen behörden übermittelten informationen geht hervor, dass der wdr für den zeitraum von 2001 bis 2008 über rund 40,8 mio.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[12] siehe anhang i zu diesem schreiben, in dem die von den deutschen behörden vorgelegten informationen zusammengefasst sind.
[12] siehe anhang i zu diesem schreiben, in dem die von den deutschen behörden vorgelegten informationen zusammengefasst sind.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: