Je was op zoek naar: edictos (Spaans - Italiaans)

desafiaras sus edictos
- opposti ai suoi ordini...

publicación de edictos o proclamas
pubblicazioni di matrimonio

es peligroso interpretar sus edictos.
È pericoloso interpretare gli editti.

leyes, edictos, normas, reglamentos.
statuti, leggi, editti le regolamentazioni... regole.

se están sofocando bajo los edictos de rahl.
stanno soffocando a causa degli editti di rahl.

citaciones, decretos, edictos, patentes nobiliarias.
citazioni, decreti, editti, mandati, certificati di nobiltà.

todos sus edictos estarán sujetos a mi revisión.
ogni suo editto sara' soggetto al mio esame.

¡oh, mosqueteros! batiéndose a pesar de los edictos.
ah, moschettieri che duellano nonostante l'editto.

algunos son expulsados mediante edictos. otros, con el silencio.
alcuni vengono allontanati da un editto, altri dal silenzio.

ligar con lana es una violación total de varios mandamientos, muchos edictos, y al menos una norma moral.
provarci con lana e' una violazione totale di diversi comandamenti, molti editti e di altrettante usanze.

los guardas y guardianes han sido alertados a denunciar de inmediato a sus superiores cualquier violación de este decreto y a garantizar cualquier agresión contra las leyes del bosque que será severamente castigada de acuerdo con los edictos del estado...
le guardie forestali hanno ordini di riferire ogni violazione ... ai loro superiori e per garantire ... che tutti i crimini forestali siano puniti, secondo le leggi in uso."

pues esos hombres, hoy ya no necesitan clubs, hoy están armados con leyes, edictos, ceremonias y regulaciones; todas ellas orientadas a mantener a las mujeres en una prisión reproductiva.
beh, oggigiorno questi uomini non hanno più bisogno di club, oggi hanno dalla loro parte leggi, editti, cerimonie e norme tutti aventi lo scopo di relegare le donne in una prigione riproduttiva.

edicto
editto