Je was op zoek naar: el cartego reparta las cartas (Spaans - Italiaans)

reparta las cartas.
dia le carte.

- sí. reparta las cartas.
- dia le carte.

reparta las cartas, por favor.
dai carte, per favore.

las cartas.
le lettere.

- las cartas.
- che ha detto?

¿las cartas?
- ah, bravo!

dar las cartas
distribuisci le carte

- ¿las cartas?
- gioca a carte?

pero... las cartas.
ma... le lettere.

- echa las cartas.
- salto il giro.

¡son las cartas!
- aspetti, non tocchi il pulsante!

- no, las cartas!
no! le lettere!

- ¿a las cartas?
- il gioco? blackjack.

- cuentas las cartas.
- riesci a contare le carte.

- trajiste las cartas?
- hai portato le carte?

¡las cartas, chicos!
(con accento toscano) posta, ragazzi!

con el amor sólo el destino reparte las cartas.
- ln amore decide il destino.

bueno, reparte las cartas.
beh, da' le carte.

cada vez que yo reparta las cartas... apuesta mucho y nunca dobles.
ogni volta che do' le carte, tu punti alto e non passi mai.

vete al carajo y reparte las cartas.
- bobby?