Je was op zoek naar: el cubismo es considerado la primera vangu... (Spaans - Italiaans)

bueno, eso es considerado pero francamente, teddy, no es la primera vez.
e' un pensiero gentile, ma onestamente, teddy... non e' la prima volta.

este cuadro está considerado la primera obra impresionista de la historia.
questo dipinto è il primo lavoro impressionista nella storia dell'arte.

si se hubiera rodado, se habría considerado la primera película del hombre lobo.
l'uomo lupo di florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropi.

"caligari" es considerada la primera película de terror.
sai, "caligari" e' considerato il primo film horror.

el oficial de inteligencia que se convirtió en traidor, y ahora es considerado la mano derecha de matías.
un'ex agente di investigazione traditore considerato ora il braccio destro di matthias.

el lenguaje es considerado la forma absoluta de comunicación, diseñado para optimizar nuestra conexión del uno con el otro.
il linguaggio e' considerata la piu' avanzata forma di comunicazione, strutturata per ottimizzare il contatto tra noi e gli altri.

es considerado la fuerza espiritual, que ayudo a los mujahadin a vencer a los soviéticos.
e' considerato la forza spirituale, che ha aiutato il mujahadin a sconfiggere i sovietici.

el cubismo checo, estilo artístico, que se aplica principalmente en arte y diseño de la europa central en la primera mitad del siglo xx, tiene una representación única en la arquitectura de praga.
il cubismo ceco, lo stile artistico che si affermò in particolar modo nell'arte e nel design dell'europa centrale nella prima metà del xx secolo, è rappresentato soprattutto nell'architettura praghese.

antes de la primera guerra mundial, el cubismo trajo una revolución al mundo del arte.
il cubismo ha portato una rivoluzione nel mondo dell'arte prima della prima guerra.

hay muchos tipos de pistas de carrera pero ésta es considerada la más difícil.
110 gírí su strada... r cí sono moltí díversí stílí ma la gara su strada.. . .. .è consíderata la pìù perícolosa.

- no. la comida francesa es considerada la mejor del mundo.
il cibo francese e' considerato il migliore al mondo.

la especie elusiva que esperaba obtener era la punta blanca oceánica, que es considerada la cuarta más peligrosa especie de tiburones...
la specie elusiva che spero di catturare e' il lo squalo longimanus oceanico, che e' considerato il quarto tipo di squalo piu' pericoloso.

la aldea huaxi en la provincia oriental china de jiangsu es considerada la "aldea más rica del mundo".
il villaggio di huaxi , nella parte orientale della provincia cinese del jiangsu, è considerato il "villaggio più ricco del mondo".

las declaraciones televisadas de abbas coincidieron con el 95º aniversario de la declaración balfour de 1917 , considerada "la primera declaración significativa por una potencia mundial en favor de la creación de un 'hogar nacional' judío en lo que se conocía como palestina".
le dichiarazioni di abbas sono coincise con il 95esimo anniversario della dichiarazione balfour del 1917, considerata la prima dichiarazione significativa fatta da una potenza mondiale in favore di un "focolare nazionale" ebraico in quella che fino ad allora era stata la palestina.

este post (publicado originalmente el 8 de marzo) es parte de nuestra cobertura especial a la guerra contra el narcotráfico en méxico. ciudad juárez es considerada la ciudad más violenta de méxico con más de 3,100 asesinatos registrados en 2010, con un promedio de 9 homicidios por día.
con oltre 3.100 omicidi registrati nel 2010 , una media di 9 al giorno, ciudad juárez è considerata la città più violenta del messico.

(658) en cuanto a los precios, entre 1999 y 2001 el precio unitario medio del producto importado en el mercado comunitario aumentó realmente de 887 a 932 euros/tonelada, mientras que el precio unitario medio del producto comunitario bajó de 1125 a 1061 euros/tonelada podría parecer que, durante la primera parte del período considerado, la industria de la comunidad pudo mantener sus niveles de precios.
(658) per quanto concerne i prezzi, tra il 1999 e il 2001, il prezzo unitario medio del prodotto importato nel mercato comunitario è aumentato passando da 887 a 932 eur/t, mentre il prezzo unitario medio del prodotto comunitario è passato da 1125 eur/t a 1061 eur/t. apparentemente, nella prima parte del periodo considerato, l'industria comunitaria è riuscita a mantenere i propri livelli di prezzo.