Je was op zoek naar: el foco de atención (Spaans - Italiaans)

foco de atención
focalizzazione dell'attenzione

anna es el foco de la atención.
anna e' la nostra priorita'.

literalmente me robó el foco de atención.
mi ha letteralmente rubato la scena.

el foco de atención está en ti, fisgón.
oh no, no.

- en mormón serás el foco de atención.
- in mormon saresti tra i protagonisti.

los casos aún no son el foco de atención.
- nel mio covo si e' rotto il riscaldamento.

el foco.
- il punto focale.

yo puedo resistir el foco de atención, por cierto.
ad ogni modo, so resistere ai riflettori.

¿el foco?
- la lampada?

este socio no le robaría el ser el foco de atención.
il complice non gli avrebbe rubato le luci della ribalta.

- ¡el foco!
- il faro!

foco de base
suddivisione principale di una faccetta

conserva el control pero mantente fuera del foco de atención.
mantieni il controllo, ma stai lontana dai riflettori.

ella está dirigiendo su favor y el foco de atención hacia eli.
propende per eli e punterà tutto su di lui.

osaré ser el foco de su atención, durante algunos minutos más.
mi permetto di attirare la vostra attenzione ancora per alcuni minuti.

esta noche, en "el principal foco de atención con chad decker"
questa sera "prima pagina con chad decker"

foco de polen
fonte di polline

perdiste el foco.
hai perso la concentrazione.

es el foco de la ira del senador.
lui ha scatenato l'ira del senatore.

buscan tener una parte en la investigación, buscan el foco de atención.
prendono parte all'indagine, cercano i riflettori.