Je was op zoek naar: el preceptro entregó las libretas (Spaans - Italiaans)

- ¿y las libretas?
- e i quaderni?

¿ya entregó las llaves?
- ha gia' pagato tutto?

- ¿que entregó las orquídeas?
- ...e ora lei... - ha consegnato ie orchidee?

- acaban de llevarse las libretas.
- hanno portato adesso le schede.

- ¿y las libretas dos y tres?
- e gli altri due quaderni?

antes, déjame mirar las libretas.
lasciami controllare le schede.

contactos frecuentes de las libretas de direcciones
stato dei contatti frequenti delle rubriche indirizzi

¿no recuerdas nada sobre el hombre que te entregó las galletas?
l'uomo che le ha dato i biscotti, non si ricorda niente di lui?

¿entregó las otras fotos a la policía?
e lei ha dato anche le altre alla polizia?

pero te entregó las llaves del reino por una razón.
ma se ha consegnato le chiavi del regno a lei deve esserci un motivo.

todas las libretas son iguales, excepto la de laura.
i quaderni sono tutti uguali, tranne quello di laura.

les entregó las llaves catalina, hace una cosa ..permanece allí.
ha consegnato le chiavi caterina, resti li.

porque entregó las llaves a alguien que pretendía ser un sirviente?
perche' ha dato le chiavi ad uno che faceva finta di essere un valletto?

- pueden recordar las libretas de racionamiento y los camiones de hielo.
- non sono teneri?

pero le entregó las pruebas al abogado del sr. baran, ¿cierto?
ma avrete girato le vostre scoperte al difensore del signor baran, no?

el año de la malvada traición... del príncipe kourbski, que entregó las tropas rusas... en favor del rey segismundo.
l'anno in cui il popolo organizzato un corteo chiede il ritorno dello zar. l'anno in cui il principe kurbsky commesso tradimento.

y cuando clark te entregó las llaves de la ciudad ¿también era batman?
e quando clark ti ha consegnato le chiavi della citta'? anche quello era batman?

cuando me di cuenta de que todo apuntaba al instituto willoughby, busqué evidencia en las libretas de mme.
quando ho saputo che tutto, sembrava indicare l'istituto willoughby, ho guardato le prove raccolte nei quaderni di madame oliver.

el blog journaldutchad.com entrega las principales estadísticas de este encuentro:
il journaldutchad.com ha pubblicato le cifre significative emerse dall'incontro:

el cartero va a la dirección pero estoy seguro que no entrega las cartas.
magari un postino va a quell'indirizzo ma sono sicuro che non gli consegna le tue lettere.