Je was op zoek naar: el primero estará perdido o volverá a noso... (Spaans - Italiaans)

volverá a nosotros.
tornera' lui da noi.

- todo volverá a nosotros...
- poi torna tutto indietro.

no te preocupes, volverá a nosotros.
smettila di preoccuparti, tornera' da noi.

entonces quizás pronto nuestra economía volverá a nosotros.
allora forse presto la nostra economia tornera' da noi.

el primero murió al volver a entrar.
il primo e' morto al rientro.

tienes que volver a nosotros.
devi tornare da noi.

necesita sentirse segura para recuperarse, o volverá a recaer.
ha bisogno di fiducia per riprendersi o ci ricaschera'.

el primero estará gobernado por ladrones y asesinos. el segundo conspirará para su propia destrucción.
il primo sarà governato da ladri e da assassini, il secondo cospirerà per distruggere se stesso."

el primero estara mas cerca del asesino.
il primo ad aver ottenuto l'informae'ione dev'essere il più vicino al killer.

o bien va a morir o volverá a prisión junto con su otro hermano imbécil.
le cose sono due... o lo faranno fuori o tornera' in prigione, insieme a quell'altro tuo fratello pazzo.

-aunque falles el primero, si acelera, puedes volver a disparar.
-anche se lo manchi alla prima... e accelera, puoi sparare una seconda volta.

y segundo, ¿podemos volver a nosotros?
e secondo, possiamo tornare a noi?

o volveré a por ti.
o tornerò a prenderti.

he escuchado rumores de que podría volver a unirse a nosotros.
in giro si dice che lei potrebbe tornare ad essere dei nostri.

- o volver a empezar.
- o deve ancora iniziare.

charles no volverá a hacernos daño a nosotras ni a nuestros seres queridos.
charles non potrà mai più ferire noi o i nostri cari.

a veces todos necesitamos volver a empezar. debería considerar unirse a nosotros.
a volte si ha bisogno di ricominciare... perche' non si unisce a noi?

como volver a repetir o volver a reflexionar.
puoi farlo, se hai "petuto" e "flesso" due volte.

acceder, usar o volver a usar esta página web.
l`accesso, l'utilizzo o il riutilizzo del sito web.

"saca 10 o volverás a nueva york".
la realtà è altri 40 minuti. no, no.