Je was op zoek naar: el tiempo pone a cada una en su lugar (Spaans - Italiaans)

el tiempo pone a cada uno en su lugar
il tempo mette ognuno al suo posto

el tiempo pone a cada uno en su sitio.
prima o poi, per tutti arriva la grande occasione.

dios creó cada una en su lugar.
dio le fece ognuna al proprio posto

cada cosa en su lugar.
ogni cosa ha il suo posto.

cada cabello en su lugar.
tutti i capelli a posto!

con el tiempo, el tejido sano crecerá en su lugar.
col tempo, al suo posto crescera' del tessuto sano.

en su lugar.
al posto suo.

- en su lugar.
- e' meglio.

cada arma de vuelta en su lugar.
le armi sono di nuovo al loro posto.

por supuesto que los pone en su lugar.
di sicuro li hai messi a tacere.

máteme en su lugar.
uccidi me al suo posto.

bueno, bien, a cada quien su lugar.
ok, bene, ad ognuno il suo.

- lléveme en su lugar.
prendete me al suo posto.

- quedese en su lugar!
- prenda il suo posto!

a cada una.
- 25 $ la settimana ciascuna.

cada cosa en su lugar, y un lugar para todo.
tutto al suo posto, e un posto per tutto. non toccarlo.

- a cada una.
- dalla prima all'ultima.

me tomó todo este tiempo poner mi corazón en su lugar, pero el rev.
mi ci è voluto tutto questo tempo per rimettermi il cuore in pace.

para simplificar, sitúo a cada uno de nosotros en su lugar en el evangelio.
per semplificare le cose, provo a mettere ciascuno di noi al suo posto nel vangelo.

pasaba el tiempo. a cada rato, yo miraba el reloj.
il tempo passa, guardo sempre l'orologio.