Je was op zoek naar: el uno al otro (Spaans - Italiaans)

el uno al otro.
claire e' fantastica.

¡el uno al otro!
l'uno con l'altro!

o el uno al otro.
- o fra loro.

bien. el uno al otro.
- uno di fianco all'altro.

¿con el uno al otro?
- tutti insieme.

amémonos el uno al otro.
ora il nostro amore sarà eterno.

atesórense, el uno al otro.
prendetevi cura l'uno dell'altro.

- acostumbrarnos el uno al otro.
- dobbiamo abituarci a convivere.

# cargarnos el uno al otro #
# - sostenerci a vicenda # # - sostenerci a vicenda #

"pertenecen el uno al otro".
"si appartengono."

- ...¿inseminarse el uno al otro?
- ...inseminati, come tutti?

nos cuidamos el uno al otro.
ci prendiamo cura gli uni degli altri.

nos gritaban el uno al otro!
- gridavamo tutti e due!

digo, mírense el uno al otro!
insomma... guardatevi!

¡se merecen el uno al otro!
vi meritate l'un l'altra!

debemos abrirnos el uno al otro.
siamo sinceri l'uno con l'altra.

estamos inmersos el uno al otro ?
- ci siamo abbarbicati?

- acostumbran demasiado el uno al otro.
- si abituano un po' troppo a stare insieme.

# podemos cargarnos el uno al otro #
# - dobbiamo sostenerci a vicenda # #

sabes... ¿explorarnos el uno al otro?
capisci... esplorarci a vicenda?