Je was op zoek naar: en donde te quedaras (Spaans - Italiaans)

donde te quedaras.
recapiti. qui e' dove starai.

¿donde te quedaras?
- allora, dove alloggerai?

¡¿te quedaras?
- theresa! so che mi odi per ieri.

- ¿te quedaras?
- restera' qui in giro?

- esta bien, ¿donde te quedaras esta noche?
ok... dove passi la notte?

- donde te quedarás.
- e ora sarà la tua.

¿donde te quedarás?
dove starà?

aqui es donde te quedarás.
È qui che sei alloggiato.

- aquí es donde te quedarás.
significa... che ti teniamo qui.

¡deberías tener cuidado en donde te sientas!
avresti dovuto fare attenzione a dove sedersi!

preferiría que te quedaras donde estás.
preferirei che rimanesse dov'e'.

mientras tanto, ¿donde te quedarás?
nel frattempo dove starete?

te mostraré el lugar donde te quedarás.
ti faccio vedere dove dormirai.

- ¿en dónde te dejo?
allora, va tutto bene?

te va a meter en el hospital bedlam donde te quedarás hasta que mueras.
al bedlam hospital, dove resterai fino alla morte.

- ¿en dónde te enlistaste?
dove ti sei arruolato?

no, no, ¿en dónde te pegó?
no, dove ti ha picchiato?

crusoe, ¿en dónde te metiste?
crusoe, dove diavolo ti sei intilato?

- ¿en dónde te estás quedando?
dove alloggia?

- tony, ¿en dónde te han puesto?
- tony, dove ti hanno assegnato?