Je was op zoek naar: en el marco de sus tareas (Spaans - Italiaans)

no en el marco de tiempo.
- non in tempo.

esta en el marco de la ventana.
nel telaio della finestra.

el marco de acción
il contesto

en el marco de un programa común
nel quadro di un programma comune

en el marco de la cooperación transfronteriza:
per quanto concerne la cooperazione transfrontaliera:

contribuciones en el marco de acuerdos especÍficos
contributi nel quadro degli accordi specifici

el marco de la puerta.
abbiamo un entrata.

intervenciones en el marco de la ley no 808
interventi legge n. 808

en el marco de programas de desarrollo económico
nel quadro di programmi di sviluppo economico

el marco de muestreo aplicado,
sistema di campionamento applicato,

ayudas previstas en el marco de programas comunitarios
aiuti previsti nel quadro di programmi comunitari

- asistir a la comisión en el ejercicio de sus tareas legislativas,
- assistere la commissione nell'esercizio della funzione legislativa,

en el marco de las relaciones diplomáticas o consulares;
nel quadro di relazioni diplomatiche o consolari;

tomar decisiónes en el marco de un procedimiento escrito
adottare decisioni nel quadro di una procedura scritta

- ¿es eso parte de sus tareas?
- rientra nei suoi doveri?

los acuerdos celebrados en el marco de la ronda uruguay
gli accordi conclusi nel quadro dell'uruguay round

había muescas de corte en el marco de la puerta.
il telaio della porta era pieno di incisioni.

detrás del cuerpo, incrustado en el marco de la puerta.
fa parte del mio fascino.

en el marco de las excepciones enumeradas en el artículo 592 bis;
le esenzioni elencate all’articolo 592 bis;

aermacchi había realizado dos prototipos en el marco de este proyecto.
nel quadro del progetto, aermacchi aveva realizzato due prototipi.