Je was op zoek naar: equivocarme (Spaans - Italiaans)

equivocarme.
di fallire.

debí equivocarme.
mi ero sbagliato.

desearía equivocarme.
vorrei non esserne così sicuro.

pero... pude equivocarme.
ma... forse mi sbagliavo.

espero no equivocarme.
"speriamo di non sbagliare."

cómo pude equivocarme así?
come ho fatto a non accorgermene?

- no podía equivocarme.
non era mai nel torto.

- podría equivocarme, pero...
- potrei sbagliarmi, ma...

- ¿ vuelvo a equivocarme?
- o sbaglio di nuovo?

debí equivocarme de habitación.
devo aver sbagliato porta.

- nunca podría equivocarme
perché?

- 100 veces sin equivocarme.
- 100 volte senza errori.

- espero equivocarme, nicholas.
- spero di sbagliarmi, nicholas.

de verdad espero equivocarme.
spero davvero di sbagliarmi.

bien, no tengo que equivocarme...
non bisogna che mi sbagli.

- yo nunca podía equivocarme.
- ma che eroe... - ero io che non potevo mai combinare casini.

- qué voy a equivocarme, camina.
- ma che granchio, cammina.

he debido equivocarme de apartamento.
chiedo scusa, devo aver sbagliato appartamento.

es posible, pero podría equivocarme.
e' possibile. potrei sbagliarmi.

oh, entonces, he debido equivocarme.
oh, allora devo aver commesso un errore.