Je was op zoek naar: equivoquen (Spaans - Italiaans)

no se equivoquen.
fate attenzione.

no se equivoquen:
non fatevi ingannare:

pero no se equivoquen.
per amor del cielo, non fraintendetemi.

no se equivoquen. r?
non ti sto tradendo!

no digo que se equivoquen.
no. no, non sto dicendo che hanno torto.

no se equivoquen, amigos.
non fate errori, gente.

esperar a que se equivoquen.
aspetto che facciano una mossa falsa.

una sola toma, no se equivoquen.
primo tentativo, positivo.

no se equivoquen con mi padre.
e come motivo questa requisizione? - negabilità.

- que ellos se equivoquen. - paciencia.
lasciamo sbagliare loro.

no quiero que se equivoquen de cadera.
non voglio che operiate quella sbagliata.

el fascismo está activo, no se equivoquen.
il fascismo sta avanzando, senza fare errori.

no voy a despedirlos cada vez que se equivoquen.
mica vi licenziero' ogni volta che mi date la risposta sbagliata.

no se equivoquen, llegaremos al fondo de esto...
credetemi quando dico che - andremo fino in fondo.

no se equivoquen. por enfadarme, pagarán por ello.
sia chiaro... la pagherete cara per avermi scavalcato.

damas y caballeros del jurado, no se equivoquen.
signore e signori della giuria, di una cosa sono certo.

salimos en '30, chicas no equivoquen la entrada.
su siamo in 30, ragazze. non perdete l'entrata.

lo mejor es esperar que se equivoquen y estar ahi.
(joel) (al massimo puoi sperare che facciano qualche cazzata e...) (joel) (..di essere lì al momento giusto.)

bien, pues lo seréis, porque no se equivoquen, caballeros.
beh, lo sarete. perche' non fate errori, signori... siamo in guerra.

no se equivoquen, caballeros. propongo dar un golpe fuerte.
non fraintendete, sto proponendo un colpo di stato.