Je was op zoek naar: eres mi recuerdo (Spaans - Italiaans)

mi recuerdo.
- il mio souvenir.

es mi recuerdo.
e' la mia memoria.

eres mi
anche lei...

eres mi...
- sam...

- eres mi...
- no, ti ho trovato sulla banchina dopo l'incidente.

-¿eres mi...?
- tu sei...tu sei mia...

es mi recuerdo favorito.
e' il ricordo piu' bello che ho.

eres mi todo
il mio tutto

eres mi hijo.
sei il fratello di peter, ed e' cosi' da mesi.

- eres mi puta.
- sei la mia puttana.

- ¡eres mi vida!
- sei la mia vita!

eres mi estrella
tu sei mia

eres mi amigo.
sei mio amico?

con mi recuerdo personal, napoleÓn.
questa è una piccola comunità, nè ricca nè potente...

- eres mi agente.
sai cosa fai?

será mi recuerdo de méxico. - si.
sara' il mio souvenir dal messico.

al final has suprimido mi recuerdo.
alla fine hai rimosso il mio ricordo.

- ¿"eres mi hermano"?
- si'.

como flor al deslumbrar el alba mi recuerdo
come un fiore al primo albeggiare, il ricordo appassisce.

así que eso hace mi recuerdo poco fiable.
dove cazzo sei stato?