Je was op zoek naar: ermita (Spaans - Italiaans)

ermita
eremi

está en ermita.
siamo a ermita.

- estamos en una ermita.
salamanca, 1520 - siamo in un eremo

la ermita ya está cerca.
l'eremo è vicino.

más bien retirarse en su ermita.
con tutte le sue donne?

vayan inmediatamente a la puerta de la ermita.
andate immediatamente alla porta dell'eremo.

en el pabellón de caza del bosque. parece una ermita.
vive nel bosco nel vecchio rifugio, come una specie d'eremita.

dime, ¿por qué ocultaste tanta belleza en esta ermita?
dinne, perché in quest'eremo tanta beltà chiudesti? del mondo mai le fulgide lusinghe non piangesti?

¿el que dijo que nos construiría una ermita de tres pisos?
quello che vuole costruire un eremo a tre piani?

bueno, al menos la ermita no estaba encantada como decían.
beh, almeno l'eremo non era incantato come dicevano.

- quizá un día, tome una gran decisión. pienso retirarme, encerrarme en una ermita.
- forse, un giorno, andrò a fare l'eremita.

destiérrelo a alguna ermita. y arreste a todos los que ha implicado. y empiece el proceso otra vez.
esiliatelo in qualche... eremo, arrestate tutti quelli da lui implicati, e ricominciate di nuovo il processo.

se podría decir que después de st thomas de cantilupe el poder de atracción de la ermita, nunca dejó de avanzar.
si puo' dire che dopo san tommaso cantalupe e il crescente potere del santuario, non si e' mai guardato indietro. tommy canty.

mis joyas las daré por un rosario, mi palacio señorial por una ermita, mis copas decoradas por un plato de madera, mis súbditos por dos tallas de santos y mi ancho reino por una estrecha tumba,
scambiero' i miei gioielli con i grani d'un rosario, la mia splendida dimora con un eremo, i miei calici adorni con una ciotola di legno, i miei sudditi con un paio di effigie di santi e il mio vasto regno con una piccola fossa.

en el interior del recinto formado por la muralla, se alzan diseminadas aquí y allá, las ruinas de dieciocho ermitas, señaladas por uno o varios cipreses.
all'interno delle mura sono sparse le rovine di diciotto eremi, indicate da uno o più cipressi.