Je was op zoek naar: es mejor hacer reír que hacer llorar (Spaans - Italiaans)

es mejor que hacer cuac.
sempre meglio di "qua qua".

es mejor que hacer placas.
sempre meglio che fare targhe di automobili.

es mejor hacer lo que piden.
e' più sicuro fare come dicono loro.

es mejor hacer que trabajen por nada
meglio ancora se lavorano per niente.

es mejor hacer pesas.
si', devo proprio fare un po' di pesi, cazzo.

- es mejor perder que hacer trampa.
e' meglio perdere che barare.

- sí. es mejor reír que llorar, de todos modos.
pancia che duole, cuore che ride.

es mejor hacer esto juntos.
e' meglio se lo facciamo insieme.

es mejor hacer algo, ¿eh?
È solo per farci fare qualcosa, vero?

es mejor hacer cosas juntos.
e' bello fare le cose insieme.

decida lo que es mejor que hacer, lo haremos.
cio' che e' meglio fare... decideremo.

- es mejor hacer y no arrepentirse.
- ehi, potrei, dovrei, vorrei. - ehi, ehi.

- ¿qué tendría que hacer, llorar?
piangere?

el cartero dice que es mejor hacer eso
"the postman says... "...that's best to do.

es mejor que reposen, mañana tenemos mucho que hacer.
È meglio che riposiate, domattina abbiamo molto da fare.

adelante, aplástalo. es mejor que hacer tu trabajo sucio.
oh, fai pure, frantumalo.

- tenemos que hacer llorar a tu padre.
- dobbiamo far piangere vostro padre.

3 días más tarde, es mejor hacer los titulares.
bene! ancora 3 giorni, meglio prepararsi ai titoli di giornale.

así que creo que es mejor hacer lucir mis habilidades.
quindi, penso sia meglio fare cio' che so fare, giusto?

es mejor dormir en la escalera de incendios que hacer el amor por lástima.
come dico sempre, e' meglio dormire in una scala antincendio che far sesso per pieta'.