Je was op zoek naar: escribírtelo (Spaans - Italiaans)

déjame escribírtelo.
lascia che ti descriva la scena.

- podría escribírtelo.
- potrei scriverlo io per te, se vuoi.

estaba planeando escribírtelo.
programmavo di scrivervi tutto cio'.

y, también, voy a escribírtelo en un mensaje de texto.
e aggiungo che ti ho detto le stesse cose via sms.

"así que pensé que debería escribírtelo para que puedas saber lo feliz que estoy en este momento,
così, ho pensato di scriverti, per farti sapere quanto io sia felice in questo preciso momento;

pero sabes que si vas a ser padre tienes que hacer algo más que cambiar los pañales.podemos escribírtelo todo.
ma sai che, se sarai padre, dovrai fare piu' che cambiare pannolini, vero?

"¿lo sientes? ¿sientes cuánto te quiero?" "entonces no tengo que escribírtelo."
...farti capire che averti come nonno è una gioia e una benedie'ione.

quiero escribirtelo
lo voglio nero su bianco.