Je was op zoek naar: escudriñando (Spaans - Italiaans)

escudriñando excremento.
ho setacciato feci.

todavía estamos escudriñando.
stiamo verificando.

pistas, pistas, escudriñando, escudriñando.
- altro? prove, prove, esplorazione, esplorazione.

el juez está escudriñando por la ventana.
il giudice ha appena sbirciato dalla finestra.

- estoy escudriñando entre mis cosas.
- sto risistemando le cose di mamma.

sólo que mejor no la pesque escudriñando.
e stia attenta a non farsi vedere mentre la spia.

me estás escudriñando. pareces algo escéptico.
mi sta scrutando, sembra che sia scettico...

podría ser más, todavía están escudriñando todo.
potrebbero essercene altre, stanno ancora scavando.

- ¿qué? me estás escudriñando desde que subí.
È da che son salito che mi fai l'interrogatorio.

hemos estado escudriñando las instancias que involucran mercurio.
abbiamo controllato i delitti nei quali e' stato usato il mercurio.

parecía que estaba escudriñando cada vez que traía un paquete.
un tipo trasandato, ad ogni consegna sembrava che stesse studiando l'appartamento.

tengo contables forenses escudriñando su organización, sr. coonan.
i contabili forensi stanno controllando la sua organizzazione, signor coonan.

ya pierdo suficiente tiempo escudriñando las mentiras de mis clientes.
perdo parecchio tempo a vagliare le menzogne dei clienti.

bien, tengo a ryan escudriñando el área del hotel y el apartamento.
ok, va bene, mandero' ryan a setacciare la zona attorno all'appartamento e al motel.

estaba solo y, como de costumbre, estaba escudriñando a las mujeres.
cenavo da solo e, come al solito, passavo in rassegna le donne presenti.

pero tu otro pintor... se está tomando su tiempo, escudriñando las imágenes.
ma il l'altro imbianchino... se la prende comoda... e guarda attentamente le immagini.

¿por qué estás escudriñando mi vida con clásicos argumentos de serie cómica?
perche' scavi nella mia vita alla ricerca di cliche' da sitcom?

el dr. hodgins está escudriñando el mantillo para encontrar los restantes huesos de la cara.
il dottor hodgins sta setacciando il terreno per trovare le ossa facciali mancanti.

¿has penetrado hasta las fuentes del mar? ¿has andado escudriñando el abismo
sei mai giunto alle sorgenti del mare e nel fondo dell'abisso hai tu passeggiato

aún estoy escudriñando los escombros y estoy esperando por algún regalito que me dejen estos bichos.
sto ancora setacciando i detriti e aspettando di vedere che cosa si lasceranno dietro questi insetti.