Je was op zoek naar: esculpidos (Spaans - Italiaans)

rasgos esculpidos.
lineamenti finemente cesellati.

quiero unos brazos esculpidos.
uh, ok, be', voglio di quelle braccia scolpite.

beretti obtuvo bíceps esculpidos.
beretti ha dei bicipidi scolpiti.

- rasgos esculpidos, labios besables.
- tratti scolpiti, - labbra da baciare...

# campanas de paso y ángeles esculpidos
campane a morto e angeli scolpiti, freddi e monumentali,

con esos pinos esculpidos por el viento.
e i pini scolpiti dal vento.

vuestros pechos, esculpidos en el mármol de los dioses.
i vostri seni... scolpiti nel marmo degli dei.

"nacieron del viento del sur, esculpidos de la esencia de alá".
"poiché nacquero dal vento del sud, scolpiti dall'essenza di allah".

en los albores de este planeta estos viejos salones fueron esculpidos en la tierra.
agli albori della nostra civilta', queste antiche stanze furono scavate nel terreno.

sospecho que algunos de esos mármoles-esculpidos son más retorcidos de lo que parecen.
mi sa che uno di questi bamboccioni scolpiti sia piu' subdolo di quanto sembri.

como los paneles esculpidos de mr dowland están pagando gustos por doquier pensé que nos merecíamos darnos uno también.
dato che i pannelli scolpiti del signor dowland stanno pagando regali a tutti, ho pensato che ne meritassimo uno anche noi.

quién hubiera pensado que mi ritmo estaba en este paramédico de veintitantos con estos abdominales esculpidos en mármol y esa espalda...
chi avrebbe pensato che le mie faville sarebbero state con un paramedico ventenne, con quegli addominali scolpiti nel marmo e quella schiena...

las identaciones, los surcos esculpidos en la órbita ocular de las víctimas... eran irregulares, como... como las llaves.
delle dentellature, le scanalature, incise nell'osso e attorno agli occhi della vittima... sono irregolari, come... come le scanalature delle chiavi.

su aspecto esculpido es visualmente perfecto para todos los dispositivos planos que podemos encontrar hoy en día en cualquier hogar.
entrambi i sistemi, infatti, integrano il rivoluzionario componente creative acoustic loaded module che potenzia le frequenze e i toni medi e bassi permettendo ai satelliti di riprodurre un suono pieno e intenso, come quello che ci si può aspettare da sistemi di dimensioni maggiori.