Je was op zoek naar: ese dia lo voy a tomar (Spaans - Italiaans)

lo voy a tomar.
lo faro'.

no lo voy a tomar.
non lo voglio.

- que lo voy a tomar.
- me lo vado a prendere.

- voy a tomar...
- prendo...

está bien, lo voy a tomar.
ok, li prendo io.

- no lo voy a tomar así.
- non dovrò mica ingoiarlo così.

lo voy a tomar en cuenta
lo prendero' in considerazione.

lo voy a tomar en cuenta.
me ne ricorderò.

uh-uh no lo voy a tomar
uh-uh. non esiste.

ahora lo voy a tomar prestado.
e ora la prendo in prestito.

- ¡yo lo voy a tomar después!
- ll prossimo sarò io e...

- me lo voy a tomar como venga.
- le metto tutte in fila!

lo voy a ...
lo fara'...

lo voy a tomar prestado un momento.
lo prendo un attimo in prestito.

disculpa, lo voy a tomar a mi modo.
mi spiace, ma non credo che bere sia il mio forte.

- yo sí que lo voy a tomar, jimmy.
- io si che ne approfitto, jimmy.

- sí, y me lo voy a tomar con calma.
- certo, e ci vorra' un po'. - va bene.

no sé nada sobre eso, pero lo voy a tomar.
sprecona d'acqua io... non ne so niente, ma lo prendo io.

lo voy a intentar
ci provo.

este embarazo me lo voy a tomar con más calma.
no. durante questa gravidanza voglio prendermela comoda.