Je was op zoek naar: especificarán (Spaans - Italiaans)

los créditos se especificarán
gli stanziamenti sono specificati

en el convenio se especificarán:
la convenzione precisa:

las zonas protegidas se especificarán.
le zone protette in questione sono ivi specificate.

las directrices especificarán lo siguiente:
tali orientamenti specificano:

los créditos se especificarán por capítulos
i crediti sono specificatamente registrati in capitoli

dichos planes de emergencia especificarán:
i piani di emergenza specificano:

estas normas especificarán, en particular:
tali regole specificano in particolare quanto segue:

en las convocatorias de propuestas se especificarán:
gli inviti a presentare proposte precisano quanto segue:

se especificarán los tipos generales de cultivo.
sono specificate le classi di orientamento tecnico-economico generali.

estas autorizaciones especificarán, al menos, lo siguiente:
tali autorizzazioni precisano almeno quanto segue:

los riesgos no cubiertos se especificarán en la referida reglamentación.
i rischi non coperti sono precisati in tale regolamentazione.

2.los plazos se especificarán en meses o en días hábiles.
2.i termini sono espressi in mesi o giorni lavorativi.

estos niveles mínimos se especificarán en el anuncio de licitación.
tali livelli minimi sono precisati nel bando di gara.

dichos datos se especificarán en la decisión de someter a vigilancia.
tali informazioni sono indicate nella decisione che impone la vigilanza.

estas condiciones se especificarán claramente en la directriz de implantación pertinente.
tali condizioni devono essere chiaramente specificate nelle relative istruzioni operative.

para operaciones cuantiosas, se especificarán las fechas de contratación y de valor.
la data di contrattazione e la data di valuta sono da specificare per operazioni di portata significativa.

se especificarán requisitos más detallados en una decisión separada de la comisión.»
ulteriori requisiti specifici sono contenuti in una decisione separata della commissione.»

en la petición se especificarán los datos de que se trate y las razones para bloquearlos.
la richiesta specifica i dati in questione e i motivi del blocco.

de presentar una proporción considerable de las inversiones financieras, se especificarán en el anexo.
quando tali investimenti hanno una rilevanza apprezzabile essi debbono essere illustrati nell'allegato.

las autoridades estadísticas nacionales especificarán qué datos están sujetos a las disposiciones sobre confidencialidad.
le autorità statistiche nazionali specificano quali dati sono soggetti alle disposizioni sulla confidenzialità.