Je was op zoek naar: espero se recupere pronto (Spaans - Italiaans)

espero que se recupere pronto.
- spero che guarisca presto.

- espero que se recupere pronto.
- auguri, signora. - grazie.

pero espero que se recupere pronto.
ma mi piacerebbe sapere come si sta riprendendo.

espero que su esposo se recupere pronto.
auguro a suo marito una pronta guarigione.

espero que se recupere.
spero che migliori.

- espero que se recupere.
sì, spero che vada tutto bene. già.

lamento oír eso. espero que se recupere pronto.
- mi dispiace che stia male, spero si riprenda presto.

pero de verdad espero que sean se recupere pronto.
ma spero davvero che sean si rimetta presto.

haremos que se recupere pronto.
ti rimetteremo in piedi in men che non si dica.

lamento molestarte. espero que marie se recupere pronto.
scusa se ti ho disturbato, spero che marie si ristabilisca presto.

espero que se recupere pronto para poder conocerla mejor.
e spero che presto abbiate il piacere di vederla guarita. grazie.

dígale que espero que se recupere.
le dica che le auguro di guarire.

que allah haga que se recupere pronto
allah le concederà la grazia di una veloce guarigione

espero que se recupere de esa gripe.
spero che si riprenda da quell'influenza.

espero que donna se recupere... rápidamente.
spero che donna si riprenda velocemente.

no preguntaré por su marido, aunque espero que se recupere pronto.
non chiedero' notizie di vostro marito, anche se confido che presto si rimettera'.

espero que tu padre se recupere rápido.
spero che suo padre si riprenda presto.

sí, espero que se recupere de esa reprimenda.
si', spero si faccia curare quella lingua biforcuta.

- que se recupere.
- che si rimetta.

puede que el negocio inmobiliario se recupere pronto.
magari il mercato immobiliare si riprendera' presto.