Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cualquier otra persona que no no está de acuerdo con esta dirección, organizare una transferencia de departamento.
se qualcun'altra non e' d'accordo con questa direttiva, predisporro' il suo trasferimento.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) tendr en consideraci n los est ndares estad sticos comunitarios e internacionales;
b) tiene conto delle norme statistiche comunitarie e internazionali;
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el bce definir reglas comunes y est ndares m nimos para impedir su publicaci n ilegal y su uso no autorizado.
la bce definisce regole comuni e norme minime al fine di impedirne la divulga-
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. solo pueden aparecer los atributos estándares.
l' attributo %1 non può essere presente nell' elemento %2. possono essere presenti solo attributi standard.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. se permiten %3 y los atributos estándares.
l' attributo %1 non può essere presente nell' elemento %2. sono permessi %3 e gli attributi standard.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. solo se permite %3 y los atributos estándares.
l' attributo %1 non può essere presente nell' elemento %2. solo %3 è permesso, oltre agli attributi standard.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. se permiten %3, %4 y los atributos estándares.
l' attributo %1 non può essere presente nell' elemento %2. sono permessi solo %3, %4 e gli attributi standard.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
microsoft outlook, cuando se usa en combinación con un servidor microsoft exchange, tiene un problema para entender los mensajes de trabajo en grupo que cumplen los estándares. active esta opción para enviar invitaciones de trabajo en grupo de forma que microsoft exchange pueda entenderlas.
microsoft outlook, quando utilizzato in combinazione con il server microsoft exchange, ha dei problemi di compatibilità con i messaggi di groupware. abilita questa opzione per spedire inviti di groupware in modo che microsoft exchange non dia problemi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como la mayor�a de los servidores est�ndar de los sitios web, usamos archivos de registro para recopilar y almacenar esta informaci�n de usuario an�nimo.
al pari della maggior parte dei server di siti web standard, utilizziamo file di log per raccogliere e salvare queste informazioni anonime relative all’utenza.
Laatste Update: 2016-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.