Je was op zoek naar: estar quedado con enamorarse (Spaans - Italiaans)

estar quedado con
ligar

he quedado con alex.
- scusa, non posso. esco con alex.

- has quedado con él.
- non dovevi vederlo?

he quedado con alguien
- devo vedermi con una persona.

había quedado con él.
avevo un appuntamento con lui.

- ¿has quedado con ella?
- l'hai incontrata? - si',

- he quedado con alguien.
- mi incontro con qualcuno.

había quedado con alguien.
aveva appuntamento con qualcuno.

- he quedado con gil shepherd.
- aspetto gil shepherd.

debería haberme quedado con ella.
sarei dovuto restare con lei.

...había quedado con mi colega.
parlavo con un amico.

- me habría quedado con magnus.
io avrei usato "magnus."

¡debería haberme quedado con ella!
sarei dovuto rimanere con lei.

- deberíamos habernos quedado con hubert.
- dovevamo restare con hubert.

maestro li. ¿qué está mal con enamorarse de una mujer?
maestro liu, non volete sapere chi dovete proteggere?

quedad con dios.
dio sia con voi.

quedad con dios, buitres carroñeros.
che dio sia con voi, avvoltoi sdentati.