Je was op zoek naar: estas estupida ? (Spaans - Italiaans)

- estas estúpidas sillas.
- questi stupidi seggiolini!

odio estas estúpidas presentaciones.
odio queste stupide presentazioni.

olvida estas estúpidas flores.
lascia stare questi stupidi fiori.

tenían estas... estúpidas tortuguitas.
avevano queste... - stupide piccole tartarughe sopra.

estas estúpidas llaves nunca funcionan.
queste cacchio di chiavi non funzionano mai.

- a subir estas estúpidas colinas mortales?
- su quelle scogliere letali? - millicent...

- como que voto en estas estúpidas elecciones.
come se votassi in queste stupide elezioni.

¿qué tal si me quitas estas estúpidas esposas?
che ne dici di lasciar perdere queste stupide manette?

¿sabes qué? ya me hartaron estas estúpidas evasivas.
sono stufo di questo atteggiamento restio del cazzo.

¿por qué salen con estas estúpidas palabras en clave?
perche' hanno inventato queste stupide parole in codice?

no lo sé. ¿por qué sigue con estas estúpidas preguntas?
non lo so. perchè mi fa queste stupide domande?

de ese modo no tengo que tener estas estúpidas conversaciones.
in questo modo non devo avere queste cazzo di conversazioni.

deliberadamente, me animó a hablar de estas estúpidas fantasías.
le mi ha volutamente incoraggiato a parlare di queste... stupide fantasie.

digo, ¿cómo podemos saber que estas estúpidas drogas realmente funcionan?
intendo, come facciamo a sapere se questi stupidi farmaci funzionano veramente?

¿quién hizo todas estas estúpidas formas de todos modos? tú las hiciste.
di chi e' stata l'idea di tutti questi moduli?

ojalá hubiera algo que pudiese hacer además de traerte estas estúpidas pelis.
vorrei... poter fare qualcosa oltre a portarti dei film.

ahora soy una burócrata abusona y hago cumplir estas estúpidas normas y es culpa tuya.
ora sono una scribacchina aggressiva. e faccio rispettare quelle stupide regole, ed e' colpa tua.

estas estúpidas personas acaban de aprender a caminar, pero son capaces de mucho más.
questi stupidotti hanno appena iniziato a muovere i primi passi. sono capaci di fare molto di piu'.

el único motivo por el que compré estas estúpidas entradas fue para presumir de mi bella mujer.
l'unico motivo per cui ho comprato questi stupidi biglietti era per sfoggiare la mia bellissima moglie.

y nada de afirmaciones infundadas sobre policías traficantes... o de estas estúpidas fantasías paranoides sobre jefes de policía homicidas.
niente accuse non fondate sulla polizia che spaccia, niente cazzate paranoiche sui capi omicidi della polizia.