Je was op zoek naar: este tunel debia cruzar a la poblacion fra... (Spaans - Italiaans)

puede cruzar a la población general.
potrebbe trasmettersi a tutta la popolazione.

ya tenemos bastante sin que tengas que cruzar a la otra vida.
abbiamo gia' abbastanza da fare senza bisogno che tu vada all'altro mondo!

este túnel nos llevará a la ciudad.
questo tunnel ci porterà in città.

podemos cruzar a la otra plataforma y subir al otro lado de la calle.
j sentite. possiamo attraversare i binari salire le scale e vedere se di là...

lo haré si no vas a la esquina y haces cruzar a esos niños a la escuela.
sara' cosi', se non andrai sulle strisce a far si' che i bambini vadano a scuola.

información a la población
informazione del pubblico

conozcan a la población.
conoscete cio' che curate.

cruzaré a la otra vereda.
attraverso.

umbral de alerta a la población
soglia di allerta della popolazione

aspectos relativos a la población juvenil
questioni relative ai giovani

"y ahuyentó a la población"
per cacciar via la popolazione

- ¿a la población entera?
tutto il suo popolo?

intensificar los esfuerzos por integrar a la población inmigrante.
aumentare gli sforzi volti all’integrazione degli immigrati.

estas advertencias también son de aplicación a la población pediátricas.
squilibrio elettrolitico

"un ente merodeador que aterroriza a la población".
"un id predatore che terrorizza la popolazione."

- operaciones de abastecimiento de agua potable a la población;
- operazioni per approvvigionare la popolazione di acqua potabile;

el 4 de agosto, el sitio web la voix des rroms inició una petición en línea para pedir trato igual para los romaníes y las comunidades itinerantes, dirigda a la población francesa en general.
il 4 agosto, il sito internet la voix des rroms ha lanciato una petizione online per chiedere parità di trattamento per i rom e le comunità nomadi rivolto a tutta la popolazione francese.

los acontecimientos de balonmano incluidos comportan la participación de la selección francesa en torneos internacionales importantes, por lo que tienen considerable importancia cultural para la población francesa.
le competizioni di pallamano elencate vedono la partecipazione della nazionale francese a un importante torneo internazionale ed hanno pertanto una specifica importanza culturale per la popolazione francese.

bueno, movimos a la primera mitad de la población dentro de los túneles en grupos de 15 para evitar ser detectados.
abbiamo spostato nei tunnel la prima meta' della popolazione a gruppi di 15, per non essere scoperti.

antes del siguiente túnel, torcer a la izquierda hasta llegar a la población de leverogne, donde comienza la carretera de valgrisenche.
prima della galleria successiva, girare a sinistra e raggiungere l'abitato di leverogne da cui inizia la strada verso valgrisenche.