Je was op zoek naar: estropear (Spaans - Italiaans)

¿estropear qué?
rovinare cosa?

estropear el menú.
scombussolare il menu.

¿estropear hanukkah?
rovinato l'hanukkah?

estropear toda posibilidad.
pisci nel pozzo delle possibilità.

- va a estropear todo.
- rovinerà tutto.

¡lo vas a estropear!
mi spettini tutta!

- ¿quieres estropear eso?
- e vuoi mandare tutto a fanculo?

no puedo estropear eso.
non posso rovinarle tutto.

- lo vamos a estropear.
- lo rovineremo.

¿estropear su buen humor?
e rovinargli l'umore?

lamento estropear tú fiesta.
spiacente di rovinare il vostro party.

dios, espero no estropear esto.
dio, spero di non rovinare tutto.

- no quiero estropear el día.
- e non guastiamola!

vas a estropear nuestra certificacion
incasinerai la nostra certificazione.

eso podría estropear sus veladas.
ha paura di un graffio, non piacerebbe a quella poco di buono.

no puedes estropear esto, camille.
non puoi rimandare per sempre, camille.

- eso puede estropear la noche.
- e questo può rovinare una serata.

¿de verdad quiere estropear esto?
non vorra' rovinare tutto questo?

eso puede estropear algunas relaciones.
puo' rovinare alcune relazioni.

aparentemente, quiere estropear tu carrera.
a quanto pare quest'uomo vuole rovinarle la carriera.