Je was op zoek naar: estructura cortante (Spaans - Italiaans)

arma cortante
arma da punta e/o da taglio

tensión cortante
punzonamento

es tan cortante.
il professore è così risoluto*. *[in coreano "danho']

hoja topadora cortante
lama tagliente

cortante como siempre.
acida come sempre.

"c" de "cortante".
"c" di "cazzo"[cock].

esfuerzo cortante horizontal
deformazione da taglio orizzontale

alguien está cortante hoy.
qualcuno e' irritabile oggi.

(cortante) qué cortas?
cosa vuoi tagliare?

cuchara cortante de hoffa
curetta di hoffa

el lado cortante del destino.
l'affilata lama del destino.

un objeto afilado, cortante.
un oggetto tagliente, affilato.

borde cortante de la vertedera
orecchio

estás siendo terriblemente cortante.
sei terribilmente brusco.

líneas de igual esfuerzo cortante
linea di uguale sforzo di taglio

- esa es tecnología de filo cortante.
- tecnologia d'avanguardia.

cadena cortante de cortadora de carbón
catena tagliente di macchina tagliatrice-abbattitrice

conozco a betancourt puede ser cortante.
so che betancourt puo' avere meno fretta.

- lo lamento, no quise ser cortante.
-scusami, non volevo essere brusca.

el asesino sabía cómo usar un arma cortante.
- l'assassino sa usare la lama.