Je was op zoek naar: evaluarlos (Spaans - Italiaans)

para evaluarlos, no eliminarlos.
per valutarli, non per eliminarli.

debemos evaluarlos a todos.
ci sono vari candidati.

eres buena para evaluarlos, entenderlos.
sei brava a inquadrarli, a indovinare cos'hanno in testa.

puedes evaluarlos... mensajear, juntarte.
puoi dargli dei voti, lasciare dei commenti, messaggi, incontrarti con altri che lo usano.

no me lleva mucho tiempo evaluarlos.
- non mi ci è voluto molto.

quiero entrenarles por libre una temporada para evaluarlos.
vorrei occuparmene personalmente, per valutarli per bene.

el médico debe evaluarlos efectos de su tratamiento periódicamente.
il medico valuterà il trattamento ad intervalli regolari.

si ninguno de ustedes rompe la membrana sólo tendré que evaluarlos por su precisión.
se nessuno dei due rompe la membrana, valutero' la precisione, per verificare che le vostre iniziali siano ben leggibili.

- sus proyectos finales estuvieron tan buenos, que necesitamos más tiempo para evaluarlos.
i vostri progetti finali erano tutti cosi' buoni, che abbiamo bisogno di piu' tempo per valutarli a fondo uno per uno.

sus proyectos finales estaban muy buenos, por eso necesitamos más tiempo para evaluarlos por separado.
i vostri progetti finali erano tutti cosi' buoni, che abbiamo bisogno di piu' tempo per valutarli a fondo uno per uno.

competencia para, de forma independiente, garantizar la calidad de los cuidados de enfermería y evaluarlos;
la competenza di garantire autonomamente la qualità delle cure infermieristiche e di valutarle;

en algunos casos las delegaciones cuentan con información sobre la existencia de tales riesgos, pero no han recibido instrucciones sobre cómo evaluarlos y comunicarlos.
le delegazioni possono essere informate riguardo a tali rischi, ma non ricevono istruzioni su come valutarli e segnalarli.

el primer paso, por supuesto, es identificar a los objetivos de tu vigilancia... localizarlos, evaluarlos, y diseñar una estrategia para una posterior recopilación de inteligencia.
il primo passo naturalmente, e' identificare gli obiettivi, localizzarli, valutarli, e decidere una strategia per ulteriori raccolte di informazioni.

como ocurre con el informe de la sra. kochová, la comisión no puede evaluarlo al no tener una copia del mismo.
per quanto riguarda la relazione della signora kochovà, la commissione non può esprimere giudizi dal momento che non ne è in possesso.