Je was op zoek naar: eventualidad (Spaans - Italiaans)

eventualidad.
- si chiama contingency.

- toda eventualidad.
ogni eventualita'.

consideré esa eventualidad
avevo considerato anche quello.

era eventualidad científica.
era più un'eventualità della scienza.

toda eventualidad, adelante.
ripassiamo ogni eventualita', forza.

- para cualquier eventualidad.
- per qualunque evenienza.

era una eventualidad, ¿sí?
era un'eventualità.

planificación para cualquier eventualidad.
pianificazione, in vista di ogni eventualita'.

está todo pensado. una eventualidad.
e' tutto sotto controllo, salvo imprevisti.

esta eventualidad se discutió a fondo.
questa eventualita era gia stata ampiamente considerata.

trajeron al equipo swat para cualquier eventualidad.
hanno chiamato la swat e tutto il resto, amico.

el p45 está diseñado para afrontar cualquier eventualidad
la p45 e' progettata per affrontare tutte le eventualita'.

creo que es una posibilidad y una eventualidad definida.
credo sia una possibilità... e una precisa eventualità.

lo importante es que cualquier posible eventualidad existe.
il punto e' che qualunque possibile eventualita' esiste.

ahora bien, corresponde al estado justificar tal eventualidad.
spetta tuttavia allo stato membro fornire tale giustificazione.

en cualquier eventualidad debería usar cualquier mecanismo para fluctuar
nell'eventualit? sfortunata di un ammaraggio i potrei usarle come aiuto per galleggiare

- señor. veo que estamos preparados para cualquier eventualidad.
vedo che siamo pronti ad ogni eventualità.

instruí a las ff. aa. para prepararse ante cualquier eventualidad.
ho ordinato alle forze militari di prepararsi per qualsiasi evenienza.

debemos estar totalmente preparados y listos para cualquier eventualidad.
dobbiamo essere completamente preparati e pronti per qualunque eventualità.

bueno, en esa eventualidad asegúrate de que la escopeta esté a mano.
per non correre rischi, tieni a portata di mano quel fucile dietro al bancone.