Je was op zoek naar: explanatory (Spaans - Italiaans)

explanatory note:
explanatory note:

for further information , see separate explanatory note .
for further information , see separate explanatory note .

details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum.
details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum.

explanatory note on the operation of two-year transition period for application of note for
explanatory note on the operation of two- year transition period for application of note for guidance on residual solvents to marketed products

legislative financial statement this document is intended to accompany and complement the explanatory memorandum .
legislative financial statement this document is intended to accompany and complement the explanatory memorandum .

characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .

el programa stadium-cliente incluye un tipo de expedición específico para esta transferencia denominado «explanatory-note».
«stadium client» contiene un tipo di invio specifico per questo trasferimento, ossia «explanatory-note»;

as such , when completing this legislative financial statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the explanatory memorandum .
as such , when completing this legislative financial statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the explanatory memorandum .

por otra parte, en virtud de la definición amplia de la internacionalidad en el artículo 3 del convenio, según la cual este "se aplica en todas las situaciones que impliquen un conflicto entre las leyes de diferentes estados", el convenio se aplicaría, más allá de los casos tradicionales de conflicto de leyes, a todo caso de anotación de valores en cuenta con un elemento extranjero (véanse los apartados 3-1 a 3-5 del "explanatory report on the hague convention" (en adelante, el "informe sobre el convenio") y los apartados 3-8 y 3-9, donde figuran ejemplos del alcance del requisito de la internacionalidad).
inoltre, vista l'ampia definizione del requisito del carattere internazionale della situazione data dall'articolo 3 della convenzione, secondo cui quest'ultima si applica in "tutte le situazioni che comportano un conflitto tra le leggi di diversi stati", la convenzione sarebbe applicabile, oltre che alle tradizionali ipotesi di conflitto di leggi, anche a tutti i casi concernenti strumenti finanziari in forma scritturale aventi un elemento di estraneità (si vedano i paragrafi da 3-1 a 3-5 dell'explanatory report on the hague convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary (rapporto esplicativo sulla convenzione dell'aia sulla legge applicabile ad alcuni diritti su strumenti finanziari detenuti presso un intermediario, di seguito il "rapporto sulla convenzione dell'aia"), e i paragrafi 3-8 e 3-9 che illustrano la portata del requisito del carattere internazionale della situazione).