Je was op zoek naar: explotables (Spaans - Italiaans)

terrenos explotables
risorse terrestri sfruttabili

los juegos explotables se agotan.
i giochi sfruttabili si esauriscono.

bueno, la próxima vez que tenga noticias desagradables y explotables, serás el primero en saberlo.
ok, la prossima volta che verro' a sapere di notizie orribili su cui sciacallare, sarai il primo a saperlo.

después de esta fecha, las medidas previstas para hacer que los contenidos digitales en europa sean más accesibles, utilizables y explotables deben continuarse en el programa de apoyo a la política en materia de tic establecido por la presente decisión.
pertanto, dopo tale data, le misure volte a rendere il contenuto digitale in europa più accessibile, utilizzabile e sfruttabile dovrebbero essere portate avanti nel quadro del programma di sostegno alla politica in materia di tic istituita dalla presente decisione.

«interoperabilidad de los sistemas de historiales médicos electrónicos»: la capacidad de dos o más sistemas de historiales médicos electrónicos de intercambiar datos explotables por un ordenador e información y conocimientos cuya interpretación exige una intervención humana;
«interoperabilità dei sistemi di cartelle cliniche elettroniche»: capacità di due o più sistemi di cartelle cliniche elettroniche di scambiarsi dati interpretabili attraverso mezzi informatici e informazioni e conoscenze interpretabili dall’uomo;

soporte de almacenamiento explotable en máquina
supporto di memorizzazione leggibile a macchina