Je was op zoek naar: fermosura (Spaans - Italiaans)

la razón de la sinrazón que a mi razón se hace, con tal manera mi razón enflaquece que con razón me quejo de la vuestra fermosura.
"la ragione della nessuna ragione che alla mia ragione vien fatta, rende cosi' debole la mia ragione che con ragione mi dolgo... della vostra bellezza."

soberana y alta señora. dulcísima dulcinea del toboso. si tu fermosura me desprecia, si tu valor no es en mi pro, mal podré sostenerme en esta cuita que, además de ser fuerte, es muy duradera.
sovrana e alta signora, dolcissima dulcinea del toboso, se la tua bellezza mi disprezza, se non e' a mio favore la tua virtu', per paziente che io sia, mal potro' sostenermi in questa infelicita', aspra e tenace.

oh, señora de la hermosura. esfuerzo del debilitado corazón mío. ahora es tiempo de que vuelvas, esquiva de ti, dulcísima enemiga mía, los ojos de tu grandeza a este cautivo caballero, que tamañas aventuras, por tu fermosura está viviendo.
oh, donna di belta', vigore e sostegno dell'affievolito mio cuore, ora e' tempo che tu rivolga gli occhi, mia dolce nemica, a questo schiavo cavaliere, che tante avventure, per la tua bellezza,