Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- sale con camarones.
- arriva.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
linguini con camarones.
linguine ai... gamberetti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... con camarones de coco.
- a cui piacciono i gamberetti al cocco. - con un po' di gamberetti al cocco.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un caldo con camarones.
un brodo di gamberi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se suele comer con camarones en vinagre.
viene mangiato con i gamberi in salamoia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una caja de obento con camarones, por favor.
scegli tu. cosa buona per me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿son esas las palabras deep powder deletreadas con camarones?
e' la scritta polvere profonda fatta coi gamberetti?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡con sirope de arce, relleno con camarones y pasas!
guarnito con sciroppo d'acero... e farcito con gamberetti e uvetta!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podría recoger algunas flores velas, vino, una cena con camarones.
potrei prendere dei fiori, delle... delle candele, del vino, mangiare insieme dei gamberetti jimbo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entiendo... eh... eh... envíame a alfredo con la ropa... ¿has entendido?
ah... ho capito... eh... eh... mandami alfredo con la roba... hai capito?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando vaya a visitarlos quiero que le den comida italiana. le encantan los fettucine alfredo. quiero que lo lleven al cine.
cosi' quando verra' a visitarvi voglio che abbia cibo italiano - lui ama le fetuccine alfredo - e voglio che lo portiate al cinema - non a vedere "non aprite quella porta"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
algo con camarón.
qualcosa coi gamberetti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que aldo... estaba mirándome igual que alfredo, con su mismo traje, y creí que era él.
era aldo ? stava lì e mi guardava. aveva gli occhi e gli abiti di alfredo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su fotografía ha sido tomada... estoy ayudando a alfredo con algo, así que... y enviada a las autoridades. tiene...
- sto aiutando alfredo con una cosa, sai... autorita', avete...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy día tenemos camarones jambalaya, camarones y sémola, camarones pupu, brochetas de camarón, arroz frito con camarones.
oggi abbiamo gamberi jambalaya, gamberi e polenta, gamberi pu-pu, spiedini di gamberi, e gamberi con riso fritto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hubo más imitadores anoche, alfred. con armas.
c'erano altri imitatori con le pistole, alfred.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: