Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tú me formaste...
me l'hai fatto scoprire...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaya lío que formaste.
ha fatto proprio un casino.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- formaste un equipo.
- tu hai fatto la squadra.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tierra, tú me formaste.
terra, tu mi hai formato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formaste a un gran hombre.
- buon compleanno. - l'hai tirato su bene.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que gran equipo formaste, leslie.
bella squadra di esperti, leslie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- formaste tus huesos en el pentágono
si e' fatto le ossa al pentagono
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quería preguntarte cómo formaste la banda.
- com'è nato il gruppo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que te formaste tu propia idea de mí.
penso che tu ti sia fatto un'idea su di me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ali, ¿cuándo formaste semejante pandilla?
ma ali! quando hai messo su, questa banda?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tú formaste parte, así que ambas pagarán.
e tu ne hai preso parte, quindi pagate entrambe.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les dije que tu eras un siquiatra y donde te formaste.
gli ho detto che eri uno psichiatra, e dove ti sei formato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué nunca te estableciste y formaste una familia?
come mai non ti sei mai sistemato, non hai messo su famiglia?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me una réplica de la manta de mi nana me dio formaste?
ha fatto a maglia una replica della coperta che mi aveva dato la mia tata?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he estado planeando esta pelea. desde que formaste este equipo.
ho iniziato a preparare questa lotta sin da quando hai formato questa piccola lega.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te estás basando en una opinión que te formaste cuando tenías 15.
ti basi su una valutazione fatta a 15 anni.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te formaste la reputación en la compañía para que tu palabra fuera creíble.
a farti una reputazione nella compagnia per rendere credibile la tua parola.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque tú formaste mis entrañas; me entretejiste en el vientre de mi madre
sei tu che hai creato le mie viscere e mi hai tessuto nel seno di mia madre
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿así es que formaste una red para seguir la pista a magos traidores?
e cosi' avete creato un sistema per tenere sotto controllo i maghi malvagi?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"estarás con aquél con quien formaste la unión más perfecta ante dios".
perche' e' scritto: "dovresti stare con l'uomo con cui hai formato... una perfetta unione... sotto l'occhio di dio".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak