Je was op zoek naar: fotosensibilizante (Spaans - Italiaans)

efecto fotosensibilizante
fotosensibilizzanti

absorción del fotosensibilizante
assorbimento del fotosensibilizzatore

agente fotosensibilizante (producto)
fotosensibilizzanti

la temoporfina es un agente fotosensibilizante empleado para la terapia fotodinámica de tumores.
temoporfina è un agente fotosensibilizzante usato nella terapia fotodinamica dei tumori.

no se debe exponer a los pacientes a ningún agente fotosensibilizante durante las 2 semanas siguientes a la administración de gliolan.
per 2 settimane dopo la somministrazione di gliolan i pazienti non devono esporsi ad agenti fotosensibilizzanti.

estudios especiales los estudios de tolerabilidad demostraron que no produce irritación acumulativa, ni sensibilización de contacto y carece de potencial fototóxico o fotosensibilizante.
studi specifici gli studi di tollerabilità condotti hanno evidenziato che {nome di fantasia} non ha dimostrato avere potenziale fotosensibilizzante, fototossico o sensibilizzante per contatto, né hanno dimostrato irritazioni cumulative.

el principio activo de visudyne, la verteporfina, es un fotosensibilizante (una sustancia que cambia cuando se expone a la luz).
il principio attivo contenuto in visudyne, verteporfina, è un agente fotosensibilizzante (una sostanza che si modifica se esposta alla luce) utilizzato nella “ terapia fotodinamica”, vale a dire un metodo di trattamento che sfrutta la luce (solitamente di un laser) per attivare una sostanza fotosensibilizzante.

el principio activo de photobarr, el porfímero sódico, es un agente fotosensibilizante (una sustancia que cambia cuando está expuesta a la luz).
il principio attivo contenuto in photobarr, il porfimer sodico, è un agente fotosensibilizzante (sostanza che si modifica se esposta alla luce).

 hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes  porfiria u otras enfermedades exacerbadas por la luz  hipersensibilidad a las porfirinas  tumores que se sabe que están erosionando un vaso sanguíneo importante en el lugar de iluminación o adyacente a él  un procedimiento quirúrgico previsto en los 30 días siguientes  enfermedad oftálmica coexistente que probablemente requiera un examen con lámpara de hendidura en los 30 días siguientes  terapia existente con un agente fotosensibilizante
 ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.  porfiria o altre malattie esacerbate dalla luce.  ipersensibilità alle porfirine.  neoplasie con accertata erosione di un vaso sanguigno maggiore interno o adiacente al sito di illuminazione.  presenza di procedure chirurgiche programmate nei successivi 30 giorni.  coesistenti patologie oculari che possano richiedere nei successivi 30 giorni una valutazione alla lampada a fessura.  terapie in atto con agenti fotosensibilizzanti.

se utiliza en “ terapia fotodinámica”, un método de tratamiento que usa la luz (generalmente de un láser) para activar una sustancia fotosensibilizante.
quando visudyne viene somministrato al paziente, verteporfina viene distribuita nell’ organismo attraverso i vasi sanguigni, compresi i vasi che irrorano la parte posteriore dell’ occhio.

 si es alérgico (hipersensible) a la temoporfina o a cualquiera de los demás componentes de foscan,  si es alérgico (hipersensible) a las porfirinas,  si padece porfiria, o cualquier otra enfermedad que empeore con la luz,  si el tumor tratado pasa por un vaso sanguíneo grande,  si va a ser operado en los próximos 30 días,  si padece una enfermedad de la vista que requiere un examen con luz fuerte durante los próximos 30 días,  si ya está siendo tratado con un agente fotosensibilizante.
- se è allergico (ipersensibile) a temoporfina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di foscan,