Je was op zoek naar: ganas me sobran (Spaans - Italiaans)

me sobran.
sono piena.

a mí me sobran.
io si.

si ganas, me voy.
se vinci, me ne vado.

-me sobran mujeres.
- ne ho avute in fila.

no me sobran 70 días
# i ain't got seventy days. #

me sobran tus excusas.
oh, dimenticati questa prefazione.

si tú ganas, me voy.
se vinci tu, mi defilo.

- me sobran los tópicos.
- oh, risparmiami queste banalità.

tu ganas! me rindo!
ok, me ne vado!

con ganas. ¿me comprende?
alla grande, capisce?

me sobran guionistas americanos.
non voglio spremerla dalla testa di qualche sceneggiatore americano del cazzo.

si no ganas, me suicido.
e se non va cosi', mi uccido.

me sobran cien de los grandes.
ho centomila dollari che mi avanzano.

si ganas, me entregaré a ti.
se vincerai, mi concedero' a te.

recuerda, si ganas, me abrazas.
e non dimenticare, se vinci devi abbracciarmi.

me sobran medios para que confiese.
posso tirarvelo fuori in altri modi.

- me sobran los motivos para sonreír.
- ho molte ragioni per sorridere.

me sobran 29 segundos. - estás vivo.
- in anticipo di 29 secondi.

de hecho, me sobran algunos centímetros.
in realtà, ho qualche centimetro in avanzo.

de acuerdo, tú ganas, me rindo joel.
- va bene, joel, hai vinto. mi arrendo.