Je was op zoek naar: grabarlo (Spaans - Italiaans)

.. grabarlo.
... filmare!

y grabarlo.
e filmarle.

¿grabarlo todo?
registrano qualsiasi cosa?

debería grabarlo.
dovrebbe registrarlo su un nastro.

así. sin grabarlo.
non lo registriamo.

¿podríamos grabarlo?
rilascerebbe una dichiarazione ufficiale?

- ¿puedes grabarlo?
- puoi registrare?

asegúrense de grabarlo.
assicuratevi di riprenderlo con una telecamera.

es necesario grabarlo?
È necessario registrare?

- tengo que grabarlo.
questi devo proprio riprenderli.

¡hay que grabarlo todo!
devo riprendere tutto!

- pero ¿puedo grabarlo?
- vi posso riprendere? - sì.

estaré ahí para grabarlo.
saro' li' a riprendere.

está bien, voy a grabarlo.
ok, beh, lo riprendo.

- para grabarlo de cerca.
- voglio un primo piano di quella scena. - di nuovo?

- esperen. quiero grabarlo.
ehi fatevi riprendere.

¿por qué no re-grabarlo?
perche' non l'hai semplicemente inciso un'altra volta?

- vale, ¿listo para grabarlo?
- ok. sei pronto a filmare?

espera, sólo quiero grabarlo.
- un attimo, voglio riprenderti.

- quizás tenga que grabarlo.
- devo solo incidere.