Je was op zoek naar: habladurías (Spaans - Italiaans)

habladurías
pettegolezzo

habladurías.
che non venga messo a verbale. sentito dire.

-habladurías.
-bugie.

hubo habladurías.
c'erano delle... voci.

¡son habladurías!
e' una diceria!

- ¿qué habladurías?
- quali storie?

eso son habladurías...
e' solo una diceria...

chismes, habladurías.
fantasie, piuttosto.

- algunas habladurías.
c'erano delle voci.

habladurías, ¿por qué?
chiacchiere, perché?

basta de habladurías.
basta atteggiarsi e pavoneggiarsi.

- basta de habladurías
- quali sono le accuse?

- un rumor, habladurías.
- una voce, una diceria.

dará lugar a habladurías.
provocheranno pettegolezzi.

son habladurías, su señoría.
sono dicerie, vostro onore.

-habladurías no creas nada.
- la modestia mi impedisce di ...

¡odio ese tipo de habladurías!
- odio questo genere di chiacchiere.

-habladurías. -no los emails.
- non le e-mail.

aunque ha habido habladurías.
girano parecchie voci, ultimamente, questo è vero.

sólo historias, habladurías, rumores.
solo storie, dicerie, voci.