Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
considerando que sería deseable conceder una autorización similar, en las mismas condiciones, con respecto a las semillas de guisantes forrajeros y haboncillos;
considerando che è auspicabile che tale autorizzazione sia ora accordata, alle stesse condizioni, alle sementi di pisello da foraggio e al favino;
denominación: compensación de los daños ocasionados a los cultivos de lino, patatas, cereales, hortalizas y haboncillos por las lluvias de septiembre de 2001
titolo: indennizzo dei danni causati alle colture di lino, patate, cereali, ortaggi e favette dalle piogge del settembre 2001
objetivo: indemnizar a los productores de lino, patatas, cereales, hortalizas y haboncillos que hayan sufrido daños como consecuencia de las excepcionales precipitaciones de septiembre de 2001.
obiettivo: indennizzare i produttori di lino, patate, cereali, ortaggi e favette per le perdite subite a seguito delle piogge eccezionali del settembre 2001