Je was op zoek naar: hace un frio que pela (Spaans - Italiaans)

hace un frío que pela.
fa un freddo cane qui fuori.

- hace un frío que pela.
- che freddo!

¡hace un frío que pela!
rumore degll zoccoli dl egle) ammazza che freddo!

aquí hace un frío que pela.
sam: che freddo!

vaya, hace un frío que pela.
fuori si congela.

"¡y hace un frío que pela!"
"ed è una mattina così gelida!"

afuera hace un frío que pela.
patrick? oh si'.

""esto... hoy hace un frío que pela"".
o: "già, oggi fa molto freddo".

hace un poco de frio.
fa un po' freddo qui, vero?

¡allí arriba hace un frío que pela!
cosa fai? ci vai? ostia, ma fa freddo adesso lassù!

mierda, hace un frío que pela, ¿no?
cazzo, fa un freddo cane, vero?

y hace un frio terrible
fa davvero un cazzo di freddo.

hace un poco de frio aquí.
faceva un po' freddo.

aquí fuera hace un frío que pela, ¿vale?
e' freddissimo qua fuori, ok?

hace un rato
poco fa.

hace un mes.
un mese fa.

hace un frío que pela, ¿qué quieres que haga?
che cavolo vuoi che faccia con questo freddo? e dai, su!

- ella hace un grandioso cafe frio.
- fa un caffe' freddo formidabile.

- ...hace un año.
- circa un anno fa.

bueno, hace un poco de frio aqui
beh, fa un pò freddo quì.