Je was op zoek naar: halagüeñas (Spaans - Italiaans)

hicieron comparaciones muy halagüeñas.
- se ti dicessi i nomi... séraphine? - signore.

me temo que no son unas navidades muy halagüeñas.
temo che non sia un buon natale per voi.

me han pedido que transmita unas palabras muy halagüeñas del jefe.
mi è stato chiesto di farvi i complimenti da parte del capo della polizia.

3.3.1.2 estas halagüeñas perspectivas de empleo también serán beneficiosas precisamente para las zonas rurales.
3.3.1.2 questi effetti positivi sul fronte occupazionale favoriranno appunto anche le zone rurali.

aunque la recuperación económica va tomando fuerza en la ue, el crecimiento del empleo fue débil en 2004, y las perspectivas para 2005 siguen siendo poco halagüeñas.
la ripresa economica nell'ue ha acquistato slancio, ma la crescita dell'occupazione è stata contenuta nel 2004 e le prospettive per il 2005 restano modeste.

por el contrario, está convencida de que el marco establecido ofrece unas perspectivas de transparencia mucho más halagüeñas que la situación en la que bnfl desarrollaba todas sus actividades dentro de un único grupo.
essa ritiene al contrario che il quadro realizzato offra prospettive di trasparenza molto migliori rispetto alla situazione in cui bnfl gestiva tutte le proprie attività all’interno di un unico gruppo.

a su vez, aunque admitían que las perspectivas comerciales de la industria comunitaria no son muy halagüeñas, consideraban que globalmente esto no debería llevar a la conclusión de que la industria comunitaria ha sufrido un perjuicio importante.
pur ammettendo che le prospettive commerciali dell’industria comunitaria non sono molto positive, tali parti hanno aggiunto che tale considerazione non deve indurre a concludere che l’industria comunitaria abbia subito un pregiudizio notevole.

en el segundo semestre del año , las cotizaciones bursátiles cobraron nuevo impulso gracias a la persistente mejora de los beneficios empresariales , que redujo la incertidumbre de los mercados de renta variable , y a unas perspectivas más halagüeñas para la economía mundial .
nella seconda metà dell' anno , le quotazioni sono state ulteriormente sostenute dal continuo miglioramento degli utili societari e dalle rischiarate prospettive per l' economia mondiale .

# chiquilla halagüeña, deberías conocerme # ver por qué me escondo en la sombra
bimba lusingatrice, mi conoscerai, vedrai perchè nell'ombra mi nascondo.