Je was op zoek naar: hallarse en apuros (Spaans - Italiaans)

"en apuros
" in difficoltà

está en apuros.
È nei guai

está... en apuros.
ha ... qualche problema.

- está en apuros.
- e ora è in grossi guai.

¡está en apuros!
mi sembrava nei guai.

estoy en apuros.
sono nei guai!

en apuros, problamente.
probabilmente avrà dei guai.

- damisela en apuros.
- donzella in pericolo?

¡agente en apuros!
agente in pericolo!

está en apuros, ¿no?
- È nei guai, eh?

hallarse en el avión,
essere all’interno dell’aeromobile;

estamos en apuros, aj.
siamo in guai seri. controlla la mappa.

lee, estoy en apuros!
lee, sono nei guai!

¡kaufman está en apuros!
kaufman è nei guai.

ambos estamos en apuros.
siamo entrambi nei guai.

- esta en apuros. ¡cuidado!
- È nei guai. stai attenta!

- estaba realmente en apuros.
- era in una brutta situazione.

*salvando damas en apuros*
# orben, giostrar, incitar # # e le dame si van a salvar. #

-¿estoy en apuros, jimmy?
- si? - si. - subito.

- estás en apuros, ¿verdad?
e' un brutto periodo per te, vero, emma?